最近ルカとのシンクロ率が高い。ルカというのはマサイ族の戦士。ライオンに1勝したこともある現役バリバリの戦士だ。
ロケットニュースで「マサイ通信」という連載を書いている。「執筆：ルカ」となっているが、お察しの通り私が完全に書いている。
でも、内容はテキトーじゃない。ガチだ。
ルカと会話して、会話して、会話して。テーマを決めて質問して。それに答えてもらって。さらに質問あったら納得いくまで質問して。「逃してたまるか」と、何度でも質問して答えてもらって。
写真もたくさん送ってきて。意図が不明な写真もあるけれど、むこうから「ネタになりそうかな？」と積極的に写真を送ってきてくれて。
写真に質問したら答えてくれて。リクエストしたら指示とおりに撮って送ってきてくれて。
──そんなやりとりのすべてを私の頭に叩き込んで、“ルカになって書いている”……のが、私の思う「超訳」なのだ。
だけども事実は絶対に間違いがないように。
いつなんどき、マサイ通信を読んだ日本の読者がケニアのルカに会いに行って、何の前触れもなくマサイ通信のことについて質問されても、ちゃーんと「ルカが言ったこと」の範疇から飛び出さないようにしているので、ルカもしっかり答えられる……ように書いている。
ちなみに文体（口調）は私の思う「ルカ風」だ。実際にルカと話すのは英語だけど、その時の「ルカっぽさ」を日本語にすると、あんな感じになる。
時たま入る「それ日本人しか思いつかないだろ！」ってギャグやダジャレは単純に私のオヤジギャグだが、楽しく読んでもらうために、あえて入れている。
つまるところ、マサイ通信の戦士ルカは、ケニアのさいはてアンボセリに住むマサイ族のルカ・サンテと、日本の大都会・東京に住む私（羽鳥）が合体した人格なのである。言うなればルカ羽鳥だ。
それゆえ重要になってくるのが冒頭で説明した「シンクロ率」。ルカとの息があっていないと「ルカのフリした私」になるし、ネタもワンパターンなものになる。
でも息があっていると……ルカ羽鳥。
ポンポンポンポンとお互いからネタが出され、それにお互いが応え合い、Facebookのチャットウィンドウの中で繰り広げられる拙（つたな）い英語の応酬が、「マサイ通信のルカ」になっていくのである。
最近、ルカとのチャットはスイングしてる。お互いが「より読者に楽しんでもらえる1ネタにしよう」と意識してる（気がする）。マサイ通信、書いてて楽しい。ルカもマサイ通信を作り出すことを楽しんでる（と思う）。
ルカと私は、「アッシェオレン（ありがとう）」を欠かさない。実際は「thank you（ありがとう）」だが、写真を送ってくれたらありがとう。質問に答えてくれたらありがとう。
私がマサイ通信の記事を書こうとしたら、ルカのほうからありがとう。送金した原稿料を受け取る時は、最大級のアッシェオレンメッセージがSMSで送られてくる。ありがとうありがとうの応酬だ。藤岡弘、のコーヒー淹れのように。
そして毎月のように「i do the my best. You do your best. my bro」とお互いを鼓舞する。英語的に正しいのかはよくわからんけど、とにかく「なあ兄弟、オレは全力でやるからオメーもやれよ」と合言葉のように言い合ってる。1回でも多く、長く、マサイ通信を続けられるように。
